Словник – Екран
Українських слів
Неправильно |
Правильно |
Трапилося наступне |
Трапилося ось що |
Наступні факти |
Такі факти |
Наступним кроком в економіці |
Дальшим кроком в економіці |
З наступних спеціальностей |
З таких спеціальностей |
Національновизвольний процес |
Національно-визвольний процес |
Рік був невдалий |
Рік був несприятливий |
Невірні передумови |
Хибні передумови |
Недобросовісні сторожі |
Несумлінні охоронці |
Недостойна поведінка |
Негідна поведінка |
Не замінима річ |
Незамінна річ |
Недружний тон |
Недружній тон |
Необхідна умова |
Неодмінна умова |
Необхідні ліки |
Відповідні ліки |
Непоодиноке попередження |
Неодноразове попередження |
Непростима безвідповідальність |
Непрощенна безвідповідальність |
Нерадивий працівник |
Недбалий працівник |
Несприйнятливими були |
Неприйнятними були |
Нечленороздільна мова |
Нерозбірлива мова |
Нижня білизна |
Спідня білизна |
Нинішньорічний бюджет |
Цьогорічний бюджет |
Нікельовий лист |
Нікелевий лист |
Нужденні члени сім’ї |
Члени сім’ї, що потребують допомоги |
Обездолений народ |
Знедолений народ |
Земля обітована |
Земля обітована |
Обнадійливий студент |
Здібний студент |
Одинакові села |
Однакові села |
Лунали одиночні постріли |
Лунали поодинокі постріли |
Одинокі люди |
Самотні люди |
Одиночний номер у готелі |
Окремий номер у готелі |
В окремих виданнях |
У деяких виданнях |
Основна вулиця |
Головна вулиця |
Особистий склад військової частини |
Особовий склад військової частини |
Підтвердженням останнього було |
Підтвердженням цього було |
Одчайдушні зусилля |
Відчайдушні зусилля |
Офіціальний |
Офіційний |
Зазнали пагубного впливу |
Зазнали згубного впливу |
Пально-мастильні матеріали |
Паливно-мастильні матеріали |
Магазин пам’ятних сувенірів |
Магазин сувенірів |
ДЕЯКІ ХАРАКТЕРНІ ВИПАДКИ НЕПРАВИЛЬНОГО ВЖИВАННЯ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ ЗІ СПОЛУЧНИКАМ
НЕПРАВИЛЬНО |
ПРАВИЛЬНО |
в сім годин |
о сьомій годині |
в декількох словах |
декількома словами |
на протязі місяця (дня) |
протягом місяця |
|
протягом дня |
по крайній мірі |
принаймні, |
|
щонайменше |
у значній мірі |
значною мірою |
по всякому поводу |
з будь-якого приводу |
по-другому |
інакше |
само по собі |
саме собою |
при обговоренні |
під час обговорення |
прошу до уваги |
прошу уваги |
ГРАМАТИЧНІ ПОМИЛКИ
НЕПРАВИЛЬНО |
ПРАВИЛЬНО |
кому ? |
кому? |
Депутату, президенту, Івану, Петру |
Депутатові, президентові, Іванові, Петрові |
Слово надається Дмитру Чобіт |
Слово надається Дмитрові Чоботу |
(Павлу Мовчан, депутату Заєць) |
(Павлові Мовчану. депутатові Зайцю |
Прибувші на сесію депутати |
Депутати, які прибули на сесію,...
|
Сидячих в першому ряду, |
Тих, хто сидить у першому ряду, |
положення (у державі) |
становище |
моє відношення до... |
моє ставлення до... |
співпадати |
збігатися |
мова йде про... |
йдеться про... |
так як |
оскільки, бо |
у нас є... в мене є... |
ми маємо... я маю |
дві неділі |
два тижні |
спасати спасіння |
рятувати порятунок |
рахувати, що... |
вважати (гадати), що... |
настоювати на... |
наполягати на... |
вмішуватися в... |
втручатися в... |
він являється... |
він є........ (адвокатом) |
запозичення порівняйте російські: заимствовать і занимать |
позички порівняйте українські: |
Абонементна установка... |
Абонентська установка |
На азіатському континенті... |
На Азійському континенті... |
Акціонерні внески... |
Акціонерські внески... |
Американські долари... |
Долари США... |
Ароматизовані есенції... |
Ароматичні есенції... |
На Архієрейській Службі Божій |
На архієрейській Службі Божій |
Багата героями... |
Багата на герої... |
Багаточисленні документи... |
Численні документи... |
Базова ціна... |
Базисна ціна... |
Бактеріоцидну мазь... |
Бактерицидну мазь... |
Поцілував батьківську руку... |
Поцілував батькову руку... |
Безбілетне перевезення... |
Безквиткове перевезення... |
Безкольоровий... |
Безколірний... |
Безкорисна любов... |
Безкорислива любов... |
Безналічний... |
Безготівковий... |
Белзський банк... |
Белзький банк... |
Бесарабський ринок... |
Бессарабський ринок... |
Бєловежська угода... |
Біловезька угода... |
Бісовий вовцюга... |
Бісів вовцюга... |
Блаженніший... |
Блаженнійший |
Бляхарні роботи... |
Бляхарські роботи... |
Бокова стінка серця... |
Бічна стінка серця... |
Болотяний грунт... |
Болотний грунт... |
Больничний листок... |
Листок непрацездатності (лікарняний)... |
Братерська могила... |
Братська могила... |
Братські народи... |
Братні народи... |
Бувші в'язні... |
Колишні в'язні... |
Бурякові ланки... |
Буряківницькі ланки... |
Важко хвора сестра... |
Важкохвора сестра... |
Вартовий журнал... |
Вахтовий журнал... |
Вегетаційна нервова система... |
Вегетативна нервова система... |
Великодний тиждень... |
Великодній тиждень... |
Батьківщина великого Каменяра. |
Батьківщина Великого Каменяра... |
Весняно-посівна компанія... |
Весняна посівна кампанія... |
Виключні здібності... |
Виняткові здібності... |
Хто ж у тому винуватий... |
Хто ж у тому винен... |
У високих ешелонах влади... |
У верхніх ешелонах влади... |
Висококультурна людина... |
Дуже культурна людина... |
Високоосвідчений... |
Високоосвічений... |
Вища міра покарання... |
Найвища кара... |
Вищі задовільного умови... |
Вищі від задовільних умови... |
Будемо відвертими... |
Будемо відверті... |
Більш відвертими є... |
Відвертішими є |
Відкрите вболівання... |
Щире вболівання... |
Відкладний комір... |
Відкотний комір... |
Відправна точка... |
Початок... |
Відсутні належні акценти |
Бракує належних наголосів, акцентів |
Відсутній порядок... |
Нема порядку... |
Вільготне використання коштів.. |
Довільне використання коштів |
Вільна вакансія... |
Вакансія... |
Вірна смерть... |
Неминуча смерть... |
Вірні рішення приймати... |
Слушні рішення ухвалювати... |
Вірний шлях... |
Правильний шлях... |
Вірний спосіб... |
Надійний спосіб... |
Таке припущення - вірогідне... |
Таке припущення - імовірне... |
Віршовий репортаж... |
Віршований репортаж... |
Вітрові двигуни... |
Вітряні двигуни... |
Властивий для літератури... |
Властивий літературі... |
Внематочна вагітність... |
Позаматкова вагітність... |
Внештатна посада... |
Позаштатна посада... |
Стають серйозною вадою для виробництва... |
Стають серйозною проблемою для виробництва... |
Вербовка громадян... |
Вербування громадян.. |
За верству від міста.. |
За версту від міста... |
Вертольотчик... |
Вертолітник... |
Сходження на гірську верхівку... |
Сходження на гірську вершину... |
Взаємовідношення між людьми поліпшилися... |
Взаємини між людьми поліпшилися... |
Взяточник... |
Хабарник... |
Вивіз продуктів... |
Вивезення продуктів... |
Виголошення подяки... |
Оголошення подяки... |
Вид із вікна... |
Краєвид із вікна... |
З виду випустили... |
Випустили з уваги... |
Видумка... |
Вигадка... |
Виздоровлення... |
Одужання... |
Без будь-яких виключень... |
Без жодних винятків... |
Використання коштів не за призначенням... |
Витрата коштів не за призначенням... |
Заходи щодо їх викорінення... |
Заходи щодо їх викоренення... |
Вилка... |
Виделка... |
З точки зору вимог закону... |
З погляду права... |